Sport

Beim „Turnier der Sieger“ in Münster war die Hauptprüfung am Freitag fest in Deutscher Hand.  In der Springprüfung über 1,50m sahen die Zuschauer nicht nur ein rein deutsches Podium, auch…

At the „Turnier der Sieger“ in Münster, the main test on Friday was firmly in German hands. In the competition over 1.50m the vistiors saw not only a purely German…

Der Hauptbewerb des heutigen Tages, eine Zweiphasenspringprüfung über 1,50m, ging an das Königreich Saudi Arabien. 54 Teilnehmer hatten sich in die Startliste eingetragen, 31 davon schafften es in Phase zwei…

The main competition of the day went to the Kingdom of Saudi Arabia. 54 competitors started into the race. 18 of them stayed clear. The fastest was Abdullah Al Sharbatly…

Der große Show-Abend der Peterhof Dressur Gala zählt zu den Highlights des internationalen CSI4* in Perl-Borg. Jedes Jahr lassen sich Zuschauer am Samstagabend gern verzaubern und in diesem Jahr wird…

The first of five world ranking jumping competitions at the GLOCK HORSE PERFORMANCE CENTER has been decided! Forty-three distinguished competitors, including twice winner of GLOCK’s Grand Prix John Whitaker (GBR),…

Die erste von fünf Weltranglistenspringprüfungen im GLOCK HORSE PERFORMANCE CENTER ist entschieden! 43 hochkarätige Teilnehmer, unter ihnen der zweifache GLOCK’s Grand Prix Sieger John Whitaker (GBR), Olympiasieger, Doppelwelt- und Doppel-Europameister…

Die 18 und vorletzte Qualifikationsmöglichkeit der Furusiyya FEI Nations Cup™ Saison 2015 wird am morgigen Samstag in Gijon, Spanien ausgetragen. Die zehn teilnehmenden Mannschaften werden dabei in folgender Reihenfolge an…

The 18th and second-last qualifier of the Furusiyya FEI Nations Cup™ Jumping 2015 season will take place in Gijon, Spain tomorrow, Saturday 29 August, attracting a field of 10 teams.…

Der dritte Renntag in Magdeburg war sehr gut besucht und selbst der VIP-Bereich war bis zum letzten Tisch ausgebucht, so dass sogar die beiden Wettkassen in den Empfangsbereich platziert werden…

Der 20-jährige Irländer Bertram Allen muss nach einem Sturz am gestrigen Donnerstag (27.08.2015) wohl für einige Zeit pausieren. Beim CSI5* Event in Treffen/Villach (AUT) brachte der Shootingstar erstmals den achtjährigen Hengst…

20 year old Bertram Allen (IRL) will have to take a break from riding for a while after a fall he had yesterday. At the CSI5* event in Treffen/Villach (AUT),…