Sport

Nach ihrem gestrigen Sieg im Großen Preis von St. Moritz konnte die US-Amerikanerin Laura Kraut auch den heutigen Longines Grand Prix von St. Moritz für sich entscheiden. Zehn Reiter-Pferde-Paare aus…

The winner of the succesful premiere of Longines Grand Prix CSI St. Moritz is Laura Kraut. After her victory yesterday, she did it again. She and Deauville S galloped over…

Die zweite Qualifikation für den am Sonntag stattfindenden GLOCK’s CSI5* Grand Prix wurde heute im Rahmen des mit 75.000 Euro dotierten Gaston Glock’s Championat über 1,55 m mit einmaligem Stechen…

The second qualification round for the GLOCK’s CSI5* Grand Prix, taking place on Sunday, was completed today in the form of the Gaston Glock’s Championat over 1.55 m with single…

Team France held on to win the penultimate leg of the Furusiyya FEI Nations Cup™ Jumping 2015 Europe Division 2 League at Gijón in Spain today. But they had to…

Die Stimmung des Publikums in der spanischen Stadt Gijon war Spitze als Frankreichs Team die siebente und vorletzte Etappe des Furusiyya FEI Nations Cup™ Jumping 2015 Europe Division 2 für…

Bei strahlendem Sonnenschein starteten die Reiterinnen und Reiter heute in der Arena vor dem Schloss in die Qualifikation zum Großen Preis von Münster. 45 Starter kämpften auf diesem geschichtsträchtigen Boden,…

The german rider Ludger Beerbaum won with a deliberate winning round, without any faults in both rounds, the qualification for the Grand Prix of Münster aboard his stallion Chaman. The…

Genau 28 Mal läutete in der zweiten GLOCK’s CSI2* Tour des heutigen Tages die Startglocke. Die Zwei-Phasen-Springprüfung über 1,45 m lud zum frischen Vorwärtsgaloppieren ein und bot auf der einen…

The starting bell tolled exactly 28 times today in the second GLOCK’s CSI2* Tour. The two-phase show-jumping test over 1.45 m invited riders to have the horses canter more speedily…

Die erste von zwei CSI5* Springprüfungen im GLOCK HORSE PERFORMANCE CENTER konnte heute ein Reiter aus Deutschland für sich entscheiden. Der 27-jährige David Will hatte für die 1,45 m hohe…

Victory in the first of two CSI5* jumping competitions at the GLOCK HORSE PERFORMANCE CENTER went to a rider from Germany. David Will, 27 years old, had saddled the eight-year-old…