Ruth M. Büchlmann

Noch eine Woche bis zum Turnier in Twenge – 11. bis 13. September 2015, denn ab Freitag gibt es internationale Vielseitigkeit beim Turnier in Twenge 2015.Die Stallzelte warten auf ihre…

Team Japan decided not to attend the final of the Furusiyya FEI Nations Cup in Barcelona from 24th-27th of September, although they were qualified. The next nation to take their…

Die Japaner haben sich dazu entschlossen nicht am Finale des Furusiyya FEI Nations Cup in Barcelona vom 24.-27. September teilzunehmen, obwohl sie sich qualifiziert hätten. Die nächste Nation, welche nachrückt,…

Die Würdenträger der Stadt begrüßen das Debüt der Longines Global Champions Tour als ein „außergewöhnliches Event“ für Rom. Giovanni Malagò, Präsident des Comitato Olimpico Nazionale Italiano (CONI), sprach von der…

City dignitaries have welcomed the debut of Longines Global Champions Tour as an “extraordinary showcase” for Rome. Giovanni Malagò, President of Comitato Olimpico Nazionale Italiano (CONI) spoke of the importance…

Die neunzehnte und letzte Qualifikation des Furusiyya FEI Nations Cup™ Jumping 2015 in dieser Saison findet am Freitag, den 4. September in Arezzo (ITA) statt, und lockt ein starkes Feld…

The 19th and final qualifier of the Furusiyya FEI Nations Cup™ Jumping 2015 season will take place in Arezzo, Italy on Friday 4 September, attracting a field of 13 teams.…

World football giants FC Barcelona today welcomed equestrian sport to its iconic Camp Nou home in a ground-breaking venture. The legendary Catalan club, winners of five European Cup and Champions…

Einer der wohl berühmtesten Fußballsclubs der Welt, FC Barcelona, öffnete diese Woche die Tore des Camp Nou für die Pferdesportstars. Der legendäre katalanische Club, Gewinner von fünf Europapokalen und Champions…

In a few days‘ time, Scott Brash will have the legendary opportunity to win the Rolex Grand Slam of Show Jumping, if he rides to victory in the Major at…

In ein paar Tagen hat Scott Brash die legendäre Chance, mit einem Major-Sieg beim Spruce Meadows ‚Masters‘ den Rolex Grand Slam of Show Jumping zu gewinnen. Im Interview erzählt der…

Im Union Reitverein Schloss Kammer (OÖ) dreht sich bei den Festtagen des Reitsports am Attersee alles um nationalen Springsport auf allerhöchstem Niveau. Beginnend mit Donnerstag (03.09.) wird das Finale der…